ما هو معنى العبارة "in other words"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖in other words معنى | in other words بالعربي | in other words ترجمه

بمعنى آخر، يستخدم هذا التعبير لإعادة صياغة شيء ما بطريقة مختلفة أو أكثر وضوحًا لتسهيل فهمه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "in other words"

هذا التعبير يتكون من عبارتين مركبتين: 'in' و 'other words'، حيث تشير 'in' إلى الوضعية أو السياق، و 'other words' تشير إلى استخدام كلمات أخرى للتعبير عن نفس الفكرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "in other words"

  • Q: Can you explain what you mean by 'sustainable development'?
    A: Sure, in other words, it's about developing without harming the environment for future generations.
    Q (ترجمة): هل يمكنك شرح ما تعنيه بـ 'التنمية المستدامة'؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، بمعنى آخر، إنها عن التطوير دون أن تضر البيئة للأجيال القادمة.

✍️ in other words امثلة على | in other words معنى كلمة | in other words جمل على

  • مثال: He's not very good at expressing himself. In other words, he's not a good communicator.
    ترجمة: إنه ليس جيدًا جدًا في التعبير عن نفسه. بمعنى آخر، إنه ليس متمكنًا في التواصل.
  • مثال: The project failed. In other words, we didn't achieve our goals.
    ترجمة: فشل المشروع. بمعنى آخر، لم نحقق أهدافنا.
  • مثال: She's always late. In other words, punctuality isn't her strong suit.
    ترجمة: إنها دائمًا متأخرة. بمعنى آخر، الالتزام بالمواعيد ليس قوتها.
  • مثال: He didn't directly answer the question. In other words, he avoided it.
    ترجمة: لم يجب بشكل مباشر على السؤال. بمعنى آخر، تجاهله.
  • مثال: The company is struggling financially. In other words, they're in debt.
    ترجمة: الشركة تعاني من صعوبات مالية. بمعنى آخر، هم في الديون.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "in other words"

  • عبارة: to put it another way
    مثال: To put it another way, we need to find a new strategy.
    ترجمة: بمعنى آخر، نحتاج إلى إيجاد استراتيجية جديدة.
  • عبارة: that is to say
    مثال: We need to leave now, that is to say, in the next five minutes.
    ترجمة: نحتاج إلى المغادرة الآن، أي في خمس دقائق القادمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "in other words"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student who struggled with explaining his ideas clearly. One day, his teacher noticed this and decided to help him. The teacher said, 'In other words, you need to find simpler ways to express your thoughts.' The student took this advice to heart and started practicing. Soon, he became known for his clear and concise explanations.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالبًا صغيرًا يعاني من شرح أفكاره بوضوح. في يوم من الأيام، لاحظ مدرسه هذا وقرر مساعدته. قال المدرس، 'بمعنى آخر، تحتاج إلى إيجاد طرق أبسط للتعبير عن أفكارك.' اعتمد الطالب على هذه النصيحة وبدأ في التدريب. قريبًا، أصبح معروفًا بشروحاته الواضحة والموجزة.

📌العبارات المتعلقة بـ in other words

عبارة معنى العبارة
put in words يعني التعبير عن شيء ما بكلمات، عادة ما يستخدم عندما يكون الشخص غير قادر على التعبير عن مشاعره أو أفكاره بسهولة.
have words with يعني التعبير 'have words with' أن شخصًا ما يتحدث مع شخص آخر بشكل غير مريح أو يخوض معه نقاشًا حادًا أو جدالًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف موقف حيث يتم التعبير عن الاحتجاج أو الغضب بشكل مباشر.
in a few words بضع كلمات: يستخدم هذا التعبير عندما تريد تلخيص شيء ما بطريقة موجزة وواضحة. إنه يشير إلى الحاجة إلى التبسيط أو التقليل من التفاصيل لجعل المعلومات أكثر قابلية للفهم.
in simple words بعبارات بسيطة، هذا العبارة يستخدم لتبسيط شيء معقد أو صعب لجعله أكثر فهمًا ووضوحًا. في العادة، يستخدم عندما يحاول شخص ما شرح مفهوم أو فكرة معقدة بطريقة أبسط لأن يفهمها الجميع.
have words with sb. يعني هذا العبارة الخضوع للنقاش أو المناقشة الحادة مع شخص ما. غالبًا ما يستخدم لوصف موقف حيث شخصين يتنازعان أو يختلفان بشدة حول موضوع معين.
one the other يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيئين مختلفين أو متناقضين، حيث يشير 'one' إلى الشيء الأول و 'the other' إلى الشيء الآخر. يمكن استخدامه للتفريق بين جانبين من نفس الشيء أو لمقارنة شيئين مختلفين تمامًا.
one…the other… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيئين مختلفين أو متناقضين. يمكن استخدامه لوصف خيارين، أو جانبين متعاكسين من نفس الشيء، أو حتى لوصف شخصين مختلفين تمامًا.
waste one's words يعني أن شخصًا ما يتحدث ولكن لا أحد يستمع أو يهتم بما يقوله، مما يجعل جهده في التحدث عديم الفائدة.
eat one's words يعني الاعتراف بأن ما قيل سابقًا كان خاطئًا أو غير دقيق. يستخدم هذا المصطلح عندما يضطر شخص ما إلى التراجع عن تصريحاته السابقة بشكل علني.
other than يستخدم 'other than' للإشارة إلى شيء مختلف أو بديل، أو للتعبير عن استثناء أو اختلاف. يمكن أن يستخدم لإضافة نقطة معينة أو لإبراز الفرق بين شيئين.

📝الجمل المتعلقة بـ in other words

الجمل
They asked him to leave—in other words he was fired.
They're letting me go—in other words, I've been sacked.